You or DynamicsCRM users can assign territory for existing record. It will automatically select the Territory based on the region.
By selecting any account record, you will get an option as Assign Territory on header (ribbon). [1]
Click on Assign Territory option to select the territory for the selected record. The territory as per the record’s location/region will be selected. [2]